Il existe des répliques qui traversent le temps, des phrases sorties d’un contexte absurde qui, des années plus tard, deviennent des emblèmes culturels repris sur internet avec malice. C’est exactement ce qui est arrivé à l’expression « Pas mal non, c’est français », tirée du film La Classe Américaine, une parodie culte diffusée pour la première fois en 1993 sur Canal+.