La vérité sur la comptine de squid game saison 2

La saison 2 de Squid Game a une fois de plus captivé le public mondial, mais cette fois, ce n’est pas seulement pour ses épreuves mortelles. La chanson utilisée dans l’épreuve du carrousel, introduite dans les épisodes 5 et 6, a provoqué un véritable buzz sur les réseaux sociaux, mêlant fascination et fous rires, notamment grâce à une surprenante hallucination auditive relevée par les fans français.

Une comptine coréenne ou presque au cœur de l’épreuve du carrousel

Dans la série, la comptine "둥글게 둥글게" (prononcée "Donggeulge Donggeulge"), qui signifie "En rond" en français, accompagne une scène intense où les joueurs doivent se regrouper sur une plateforme tournante pour éviter une élimination brutale. Cette mélodie enfantine est loin d’être une création originale pour la série. Composée dans les années 1970 par Jeong Geun pour la mélodie et Lee Su-in pour les paroles, cette chanson coréenne est inspirée de la comptine britannique Ring-A-Ring O’Roses. Elle est largement connue en Corée du Sud et associée à des jeux collectifs pour enfants.

Une hallucination auditive qui amuse les Français

Un détail inattendu a particulièrement amusé les spectateurs francophones : une hallucination auditive. Pour beaucoup, le refrain "Doong-geul-geh, Doong-geul-geh" ressemble étrangement à "Coucou les Congolais". Cette ressemblance phonétique a déclenché une vague de parodies sur TikTok et d’autres réseaux sociaux, où les internautes s’amusent à remixer la chanson en la traduisant intégralement en français.

Comme l’explique Jimin, une professeure de coréen très suivie sur TikTok, cette similitude n’est qu’un malentendu. La phrase coréenne originale signifie simplement "tourner en rond", en parfaite adéquation avec la scène de la série.

Un succès planétaire et un record historique pour Netflix

Dévoilée le 26 décembre dernier, la saison 2 de Squid Game s’impose déjà comme un phénomène mondial. En seulement quatre jours, elle a atteint 68 millions de vues, réalisant ainsi le meilleur démarrage de l’histoire de Netflix. La série continue de dominer les classements avec plus de deux milliards d’heures visionnées à travers le monde, consolidant son statut de série la plus regardée de la plateforme.

Quand l’innocence rencontre la cruauté

L’utilisation de cette comptine enfantine dans un contexte cruel illustre une fois de plus le génie des créateurs de Squid Game, capables de détourner des éléments culturels innocents pour créer un impact émotionnel puissant. Ajoutez à cela l’humour involontaire généré par les hallucinations auditives, et vous obtenez une chanson qui restera dans les mémoires…

Que signifient les paroles de la chanson de l’épreuve du carrousel dans Squid Game ?

Si Squid Game utilise la chanson dans un cadre morbide, les paroles de la chanson n’ont rien d’effrayant. Dans l’épisode, Netflix propose la traduction des paroles que voici :

Tourne le carrousel

Clap !

Tourne le carrousel

Clap !

On forme un grand cercle

Et on danse tous ensemble

On tape dans nos mains

Clap !

Et on chante tous en choeur

Clap !

La, la, la, la

On s’amuse tout en dansant

Ding, ding, ding

Ding, ding, ding

Ding, ding, ding

Ding, ding, ding

On avance main dans la main

En sautant et en riant

Alors, "Coucou les Congolais" ou pas, il est clair que cette mélodie a marqué Squid Game et ses spectateurs bien au-delà de l’épreuve du carrousel.

T'avais la ref ?

• Oui
• Je connais la vidéo mais j'avais pas le contexte
• Non

🤖Cet article a été généré à l'aide d'une intelligence artificielle et enrichi par des recherches et des contributions humaines pour garantir sa qualité et son exactitude.

Mots cléfs : melodie, squidgame, comptine, carrousel, saison2, chanson, paroles, vidéo, origine, explication, ref, meme